1
00:00:07,208 --> 00:00:09,338
nunca he visto
algo así.
2
00:00:09,380 --> 00:00:10,508
¿Mmm?
3
00:00:10,549 --> 00:00:12,349
nunca he visto
algo así.
4
00:00:12,387 --> 00:00:13,446
¿La mujer?
5
00:00:13,490 --> 00:00:14,618
Ella estaba muerta.
6
00:00:14,658 --> 00:00:16,127
El tricorder mostró claramente...
7
00:00:16,163 --> 00:00:17,462
Ah, sí, bueno, tricórdenes...
8
00:00:17,499 --> 00:00:18,968
muy preciso con personas vivas
9
00:00:19,003 --> 00:00:20,495
No es tan preciso con los muertos.
10
00:00:20,540 --> 00:00:22,602
eso lo aprendimos primero
año de escuela de medicina.
11
00:00:22,645 --> 00:00:26,849
Bueno, yo estaba
Muy impresionado, doctor.
12
00:00:26,889 --> 00:00:28,860
Mmmm y bueno tu
debería haber sido.
13
00:00:28,893 --> 00:00:31,491
me impresioné
en ese, en realidad.
14
00:00:31,533 --> 00:00:33,333
no puedo imaginar
que otro medico
15
00:00:33,371 --> 00:00:36,037
incluso consideraría examinar
los ganglios escapulares
16
00:00:36,076 --> 00:00:37,375
para infección parasitaria.
17
00:00:37,413 --> 00:00:39,884
Parece que tengo talento
Supongo.
18
00:00:39,920 --> 00:00:43,190
Una visión que ve el pasado
lo obvio, alrededor de lo mundano
19
00:00:43,227 --> 00:00:45,425
derecho al objetivo.
20
00:00:45,467 --> 00:00:47,870
El destino me ha concedido un regalo,
Mayor.
21
00:00:47,905 --> 00:00:49,899
Un regalo para ser sanador.
22
00:00:51,814 --> 00:00:54,787
Me siento privilegiado de ser
en tu presencia.
23
00:00:54,822 --> 00:00:56,155
Oh, me alegro de tenerte conmigo.
24
00:00:56,192 --> 00:00:58,288
¿Alguien te dijo alguna vez?
que eres?
25
00:00:58,397 --> 00:01:02,031
Prioridad uno
señal de socorro de banda ancha.
26
00:01:02,073 --> 00:01:05,980
Barco de transporte Kobliad Reyab
a cualquier barco.
27
00:01:06,015 --> 00:01:08,043
Nuestro vínculo de poder central
ha explotado.
28
00:01:08,087 --> 00:01:09,887
Estamos perdiendo el soporte vital.
29
00:01:09,925 --> 00:01:11,224
Por favor responda.
30
00:01:11,262 --> 00:01:14,235
Sólo recogiéndolo
en sensores de largo alcance.
31
00:01:14,269 --> 00:01:16,570
Rodamiento 347 marca 08.
32
00:01:16,607 --> 00:01:18,908
estoy leyendo
fuga masiva de energía.
33
00:01:18,946 --> 00:01:22,751
Su integridad estructural de popa.
El campo está fallando.
34
00:01:22,789 --> 00:01:25,762
esta es la federacion
Barco Rio Grande.
35
00:01:25,796 --> 00:01:27,322
Estamos en camino.
36
00:01:37,190 --> 00:01:39,320
La presión de O2 está cayendo rápidamente.
37
00:01:39,362 --> 00:01:41,162
Los niveles de gases tóxicos están aumentando.
38
00:01:41,199 --> 00:01:43,193
No tenemos más
más de diez minutos
39
00:01:43,237 --> 00:01:44,831
Queda tiempo para respirar aquí.
40
00:01:44,875 --> 00:01:47,848
Extinción automática de incendios
debe estar fuera de línea.
41
00:01:47,882 --> 00:01:49,876
lo comprobaré
el enlace de energía central.
42
00:01:58,073 --> 00:02:00,169
Relajarse.
43
00:02:01,415 --> 00:02:02,850
Soy médico.
44
00:02:02,885 --> 00:02:04,252
¿Qué pasó?
45
00:02:04,288 --> 00:02:05,757
Perdiste el conocimiento.
46
00:02:05,792 --> 00:02:08,629
Ahora escucha, ¿hay alguien más?
a bordo de tu barco?
47
00:02:08,666 --> 00:02:10,226
Tenemos que evacuarlo.
48
00:02:10,269 --> 00:02:12,433
El piloto está muerto.
49
00:02:13,811 --> 00:02:16,146
Estoy leyendo otra forma de vida.
50
00:02:18,388 --> 00:02:20,917
No, no abras eso.
51
00:02:20,961 --> 00:02:22,590
Está sellado.
52
00:02:22,632 --> 00:02:25,035
el prisionero
yo estaba transportando...
53
00:02:25,072 --> 00:02:27,202
Encendió el fuego para escapar.
54
00:02:27,243 --> 00:02:28,542
Está muriendo.
55
00:02:28,580 --> 00:02:30,551
¿Dónde está la anulación manual?
56
00:02:30,585 --> 00:02:32,385
¡No!
57
00:02:32,456 --> 00:02:33,652
Detener.
58
00:02:33,692 --> 00:02:34,922
¡No!
59
00:02:37,601 --> 00:02:39,127
Esperar.
60
00:02:39,172 --> 00:02:41,770
No entres ahí.
61
00:02:41,811 --> 00:02:43,975
Es peligroso.
62
00:02:45,487 --> 00:02:48,757
Te aseguro, en esta condición,
él no es una amenaza para nadie.
63
00:02:48,795 --> 00:02:51,427
Enlaces de energía
están completamente fusilados.
64
00:02:51,468 --> 00:02:54,874
Subsistemas de maniobra
están fuera.
65
00:02:54,910 --> 00:02:57,815
He logrado estabilizarme
el campo de la integridad estructural
66
00:02:57,850 --> 00:03:00,151
pero no lo sé
cuanto va a durar.
67
00:03:00,189 --> 00:03:01,624
Tendremos que remolcarlo.
68
00:03:01,659 --> 00:03:02,855
Su campo sináptico
se está disipando.
69
00:03:02,896 --> 00:03:03,990
No puedo obtener una lectura neuronal.
70
00:03:04,031 --> 00:03:06,502
tengo que conseguirlo
a la unidad de emergencia
71
00:03:06,538 --> 00:03:07,506
en el runabout.
72
00:03:07,540 --> 00:03:09,305
Computadora, cuatro para transportar.
73
00:03:14,890 --> 00:03:17,863
Hacer...
74
00:03:17,898 --> 00:03:21,863
yo...
75
00:03:21,907 --> 00:03:24,641
vivir.
76
00:03:38,447 --> 00:03:40,782
Éste no lo puedo recuperar.
77
00:05:55,062 --> 00:05:56,497
¿Dónde estoy?
78
00:05:56,532 --> 00:05:57,626
Estás en la estación DS9.
79
00:05:57,668 --> 00:06:01,302
Soy el Dr. Julián Bashir.
80
00:06:01,344 --> 00:06:03,838
Ty Kajada.
81
00:06:03,883 --> 00:06:06,218
Seguridad de Kobliad.
82
00:06:08,728 --> 00:06:11,199
DS9...
83
00:06:11,234 --> 00:06:13,171
pero hacia allí se dirigía.
84
00:06:13,206 --> 00:06:14,334
¿Dónde está?
85
00:06:14,375 --> 00:06:16,004
¿Dónde está Vantika?
86
00:06:16,046 --> 00:06:17,345
¿Tu prisionero?
87
00:06:17,383 --> 00:06:18,682
Está muerto.
88
00:06:18,718 --> 00:06:19,846
¿Estás seguro?
89
00:06:19,888 --> 00:06:21,722
Sí.
Fuiste el único superviviente.
90
00:06:21,760 --> 00:06:23,059
¿Dónde está su cuerpo?
91
00:06:23,096 --> 00:06:24,565
Lo tengo en estasis.
92
00:06:24,600 --> 00:06:25,933
Quiero verlo.
93
00:06:25,970 --> 00:06:27,269
Cuando te sientes más fuerte.
94
00:06:27,305 --> 00:06:28,638
Ahora.
95
00:06:28,675 --> 00:06:30,578
Exámenes preliminares
indicado
96
00:06:30,614 --> 00:06:33,918
el sujeto murió
de una insuficiencia respiratoria masiva
97
00:06:33,955 --> 00:06:36,222
provocado
por el trauma pulmonar
98
00:06:36,261 --> 00:06:37,890
sufrido durante el incendio.
99
00:06:37,931 --> 00:06:40,563
¿Estás seguro?
¿Es el mismo cuerpo?
100
00:06:40,604 --> 00:06:41,903
Bastante seguro.
101
00:06:41,941 --> 00:06:44,410
Ha sido sellado aquí
desde nuestra llegada.
102
00:06:47,952 --> 00:06:50,584
¿Has corrido?
¿Una exploración por imágenes de retina?
103
00:06:50,625 --> 00:06:52,094
¿Para qué?
104
00:06:52,128 --> 00:06:54,497
Para confirmar que hay
sin actividad residual
105
00:06:54,602 --> 00:06:55,901
en la corteza visual.
106
00:06:55,937 --> 00:06:59,503
Señorita Kajada, se lo aseguro.
usted, él está muerto.
107
00:06:59,547 --> 00:07:03,010
Ha fingido su muerte
más veces de las que puedo decirte.
108
00:07:03,054 --> 00:07:06,186
Y la última vez
alguien pensó que estaba muerto
109
00:07:06,229 --> 00:07:09,031
ellos no vivieron
arrepentirse del error.
110
00:07:09,069 --> 00:07:10,470
¿Era un asesino?
111
00:07:10,573 --> 00:07:14,378
esa descripción
no empieza a hacer justicia
112
00:07:14,415 --> 00:07:18,414
a los horrores que es
responsable de mi mundo.
113
00:07:21,499 --> 00:07:25,338
Es bastante brillante.
a su manera.
114
00:07:25,375 --> 00:07:28,838
Un hombre de ciencia,
quien mató a otros
115
00:07:28,884 --> 00:07:31,185
para prolongar su propia vida.
116
00:07:31,222 --> 00:07:34,856
Lo he seguido durante 20 años.
117
00:07:38,506 --> 00:07:40,409
Por favor realice una autopsia.
118
00:07:40,445 --> 00:07:44,547
quiero que se confirme su identidad
con una exploración de referencia de ADN.
119
00:07:44,621 --> 00:07:46,956
Eh... por supuesto.
120
00:07:48,564 --> 00:07:51,366
Y que alguien escanee mi nave.
121
00:07:51,404 --> 00:07:53,375
quiero asegurarme
122
00:07:53,409 --> 00:07:56,747
no hay anómalos
formas de vida a bordo.
123
00:07:58,688 --> 00:08:01,159
¿Estás seguro de que es necesario?
124
00:08:01,194 --> 00:08:03,688
Muy seguro.
125
00:08:07,710 --> 00:08:10,147
raktajino helado, extra de nata.
126
00:08:10,182 --> 00:08:11,481
Gracias, Quark.
127
00:08:11,519 --> 00:08:14,151
A su servicio, de día o de noche.
128
00:08:14,192 --> 00:08:15,525
Gracias.
129
00:08:17,399 --> 00:08:19,028
Pobre mujer.
130
00:08:19,070 --> 00:08:22,066
ella es obviamente
enamorado de mí.
131
00:08:23,214 --> 00:08:24,877
Te estás engañando a ti mismo.
132
00:08:24,918 --> 00:08:27,891
no hay nada malo
con un buen delirio.
133
00:08:27,925 --> 00:08:31,195
Los vendo arriba a
decenas de personas cada día.
134
00:08:31,233 --> 00:08:33,865
Además, hay
hay algo en sus ojos
135
00:08:33,905 --> 00:08:35,135
cuando ella me mira.
136
00:08:35,175 --> 00:08:36,200
Mmm.
137
00:08:36,245 --> 00:08:38,877
Una reacción alérgica, sin duda.
138
00:08:38,917 --> 00:08:41,320
Creo que está sola.
139
00:08:41,357 --> 00:08:44,991
¿Dax? Ella tiene diez vidas.
valor de amigos a quienes llamar
140
00:08:45,032 --> 00:08:46,626
antes de que ella te llame.
141
00:08:46,703 --> 00:08:48,901
Y cada hombre en la estación
142
00:08:48,941 --> 00:08:51,573
Me gustaría comprarla
un raktajino.
143
00:08:51,615 --> 00:08:55,021
Ah, pero soy yo
con la máquina raktajino.
144
00:08:55,056 --> 00:08:59,260
Ella parece preferir
pasando la mayor parte de su tiempo sola
145
00:08:59,300 --> 00:09:00,963
lo cual entiendo perfectamente.
146
00:09:01,004 --> 00:09:04,240
Entonces eso debe hacerla
la mujer perfecta para ti.
147
00:09:04,279 --> 00:09:08,619
yo no me entrometería
en su privacidad como lo harían algunos.
148
00:09:08,689 --> 00:09:09,988
Eres patético.
149
00:09:10,026 --> 00:09:12,224
¿Crees que todos en la galaxia?
150
00:09:12,264 --> 00:09:15,636
debería estar tan solo
y tan miserable como eres.
151
00:09:15,739 --> 00:09:17,231
Por más difícil que sea
152
00:09:17,276 --> 00:09:21,776
para que lo entiendas,
A algunos de nosotros nos gusta la compañía.
153
00:09:21,820 --> 00:09:25,124
el sonido
de una voz amiga.
154
00:09:25,162 --> 00:09:28,329
la vista
de un rostro familiar.
155
00:09:28,370 --> 00:09:33,679
La sensación de suavidad,
carne flexible.
156
00:09:33,749 --> 00:09:35,913
¿Por qué te molestas?
157
00:09:35,954 --> 00:09:38,118
Es bueno querer cosas.
158
00:09:38,159 --> 00:09:40,688
¿Incluso cosas que no puedes tener?
159
00:09:40,799 --> 00:09:43,100
Especialmente cosas que no puedo tener.
160
00:09:43,138 --> 00:09:45,507
¿Te gusta el envío de deuridio?
161
00:09:45,544 --> 00:09:47,138
¿Envío de deuridio?
162
00:09:47,181 --> 00:09:50,348
¿Hay un envío de deuridio?
¿vienes aquí?
163
00:09:50,389 --> 00:09:54,160
Te estoy observando, Quark.
164
00:09:54,198 --> 00:09:58,231
Y te estoy observando, Jadzia.
165
00:10:10,370 --> 00:10:12,170
Interesante técnica.
166
00:10:12,208 --> 00:10:15,045
¿Siempre te preparas?
para una operación importante
167
00:10:15,082 --> 00:10:18,180
filtrando noticias al respecto
al mercado negro local?
168
00:10:18,222 --> 00:10:23,565
Cómo manejo mi negocio
No es de tu incumbencia.
169
00:10:23,602 --> 00:10:25,231
Me temo que así es.
170
00:10:25,272 --> 00:10:28,404
Teniente George Primmin,
Seguridad de la Flota Estelar.
171
00:10:28,447 --> 00:10:30,577
Y si no te importa,
me gustaria hablar contigo
172
00:10:30,619 --> 00:10:33,615
sobre el envío de deuridio
del Cuadrante Gamma.
173
00:10:33,659 --> 00:10:34,958
No hay nada que discutir.
174
00:10:34,996 --> 00:10:36,465
La seguridad ya está implementada.
175
00:10:36,500 --> 00:10:40,465
te lo agradeceria
si pudiéramos repasarlo de todos modos.
176
00:10:40,509 --> 00:10:42,172
me tomó tres semanas
para llegar aquí
177
00:10:42,213 --> 00:10:44,275
y odiaría pensar
fue en vano.
178
00:10:45,855 --> 00:10:47,985
Si insistes.
179
00:10:48,027 --> 00:10:51,365
Encuéntrame en mi oficina
a las 17.00 horas.
180
00:10:53,373 --> 00:10:56,005
La autopsia reveló
nada fuera de lo normal.
181
00:10:56,046 --> 00:10:57,675
huellas dactilares,
exploraciones de la corteza cerebral
182
00:10:57,717 --> 00:10:59,448
patrones de retina
todos coincidieron perfectamente
183
00:10:59,488 --> 00:11:01,117
con los registros
Kajada proporcionó.
184
00:11:01,158 --> 00:11:03,288
Vantika puede haber fingido
su muerte antes
185
00:11:03,330 --> 00:11:05,494
pero no creo
Esta vez está fingiendo.
186
00:11:05,535 --> 00:11:06,834
¿Por qué venía aquí?
187
00:11:06,872 --> 00:11:08,068
Bueno, son Kobliad.
188
00:11:08,108 --> 00:11:09,577
El deuridio.
189
00:11:09,612 --> 00:11:10,979
¿Lo lamento?
190
00:11:11,015 --> 00:11:12,986
Los Kobliad son una raza moribunda.
191
00:11:13,020 --> 00:11:15,959
Necesitan deuridio para estabilizarse.
su estructura celular.
192
00:11:15,994 --> 00:11:17,486
Prolonga su vida útil.
193
00:11:17,531 --> 00:11:20,663
La Federación ha estado trabajando
para suministrarles deuridio
194
00:11:20,706 --> 00:11:22,870
pero incluso los nuevos depósitos
del cuadrante gamma
195
00:11:22,944 --> 00:11:25,245
no son suficientes para dar servicio
toda la población.
196
00:11:25,283 --> 00:11:27,117
es tan escaso
197
00:11:27,154 --> 00:11:29,888
que algunos de los Kobliad
han pasado a la clandestinidad para conseguirlo.
198
00:11:29,928 --> 00:11:32,229
Entonces él venía aquí.
secuestrar un envío?
199
00:11:32,267 --> 00:11:33,566
Exactamente.
200
00:11:33,603 --> 00:11:35,631
¿Kajada está satisfecha?
con tu autopsia?
201
00:11:35,675 --> 00:11:39,241
no creo nada
la va a convencer
202
00:11:39,284 --> 00:11:40,913
Está muerto, comandante.
203
00:11:40,954 --> 00:11:43,187
Vantika ha sido el foco
de la atención de Kajada
204
00:11:43,226 --> 00:11:44,525
durante la mayor parte de su vida adulta.
205
00:11:44,562 --> 00:11:47,194
En cierto modo, eran
tan íntimamente conectado
206
00:11:47,236 --> 00:11:48,865
como podrían ser dos seres cualesquiera.
207
00:11:48,906 --> 00:11:52,871
hagámosle la cortesía
de conceder sus peticiones
208
00:11:52,916 --> 00:11:54,853
mientras no lo sean
demasiado fuera de lugar.
209
00:11:54,887 --> 00:11:57,358
Un rápido barrido de su barco.
No es mucho pedir.
210
00:11:57,393 --> 00:11:58,692
estoy mas preocupado
211
00:11:58,730 --> 00:12:01,133
que Vantika podría tener
Tuve ayuda aquí
212
00:12:01,169 --> 00:12:03,140
esperando secuestrar el envío.
213
00:12:03,174 --> 00:12:05,145
Ah, señor Primmin.
Bien. En mi oficina.
214
00:12:05,179 --> 00:12:06,409
quiero informarte
215
00:12:06,449 --> 00:12:08,477
en un tema de seguridad
eso ha surgido.
216
00:12:08,520 --> 00:12:09,921
Traeré a Odo aquí.
217
00:12:10,024 --> 00:12:11,323
Está bien, mayor.
218
00:12:11,360 --> 00:12:13,661
Le informaré más tarde.
sobre cualquier cosa que necesite saber.
219
00:12:23,623 --> 00:12:26,357
¿Cómo te va con
¿El agente, teniente?
220
00:12:26,396 --> 00:12:28,424
Estoy seguro de que es muy bueno.
en mantener el orden
221
00:12:28,467 --> 00:12:29,731
allá abajo en el Paseo Marítimo.
222
00:12:29,771 --> 00:12:31,104
¿Pero?
223
00:12:31,141 --> 00:12:34,547
Francamente, ¿no es la seguridad
de un envío de deuridio
224
00:12:34,582 --> 00:12:36,142
un poco por encima de su cabeza?
225
00:12:36,186 --> 00:12:39,091
Quiero decir, estaba charlando sobre eso.
en la barra
226
00:12:39,126 --> 00:12:40,823
con ese Ferengi, Quark.
227
00:12:40,864 --> 00:12:43,335
Si pudiera escucharlo,
también podrían hacerlo media docena más.
228
00:12:43,370 --> 00:12:44,805
Es difícil guardar un secreto
229
00:12:44,840 --> 00:12:46,674
en un lugar como este,
Teniente.
230
00:12:46,711 --> 00:12:48,010
No es una nave espacial.
231
00:12:48,048 --> 00:12:49,347
Lo entiendo.
232
00:12:49,385 --> 00:12:52,655
Estoy seguro de que casi todo el mundo lo sabe.
sobre el envío por ahora.
233
00:12:52,692 --> 00:12:54,127
Odo probablemente se estaba asegurando
234
00:12:54,162 --> 00:12:55,893
que quark sabe
sabemos que él lo sabe.
235
00:12:55,934 --> 00:12:59,602
No es la forma en que nos enseñaron.
En la Academia, ¿verdad, señor?
236
00:12:59,642 --> 00:13:01,043
Si quieres mi opinión...
237
00:13:01,079 --> 00:13:02,378
En realidad, no lo hago.
238
00:13:02,416 --> 00:13:05,686
tu y yo somos invitados
de los bajoranos, teniente.
239
00:13:05,723 --> 00:13:09,528
No tienes que olvidar lo que
aprendiste en la academia
240
00:13:09,566 --> 00:13:12,539
simplemente no lo tires
en la cara de cualquiera aquí.
241
00:13:12,573 --> 00:13:14,407
Si eres realmente inteligente,
incluso podrías aprender
242
00:13:14,445 --> 00:13:16,541
algunas cosas nuevas sobre la estación
seguridad de nuestro agente.
243
00:13:16,583 --> 00:13:17,573
¿Claro?
244
00:13:19,156 --> 00:13:20,284
Muy claro, señor.
245
00:13:20,325 --> 00:13:22,626
Ahora, con respecto al envío.
246
00:13:22,664 --> 00:13:26,196
Hemos sido conscientes
de un posible complot de Kobliad
247
00:13:26,239 --> 00:13:28,039
para secuestrar el deuridio.
248
00:13:28,077 --> 00:13:32,213
Tú y Odo deberían haber
una charla con kajada
249
00:13:32,254 --> 00:13:35,091
el oficial de seguridad de Kobliad
que llegó ayer.
250
00:13:55,337 --> 00:13:58,778
Um, antes de comenzar,
quiero disculparme
251
00:13:58,812 --> 00:14:01,580
para que nos bajemos
con el pie izquierdo.
252
00:14:01,619 --> 00:14:03,248
No pienses en ello.
253
00:14:03,289 --> 00:14:05,921
Escucha, lo sé
esta es tu bailía.
254
00:14:05,963 --> 00:14:09,267
no quiero serlo
arrojando mi peso por ahí.
255
00:14:09,303 --> 00:14:10,772
Sin resentimientos.
256
00:14:10,807 --> 00:14:12,276
Ninguno en absoluto.
257
00:14:12,311 --> 00:14:14,943
Sólo porque soy
de Seguridad de la Flota Estelar
258
00:14:14,984 --> 00:14:17,786
no significa que no
Respeta tu opinión.
259
00:14:17,824 --> 00:14:20,125
¿Qué tal si me lo muestras?
lo que tienes
260
00:14:20,163 --> 00:14:22,692
y veré si hay
¿Hay algo con lo que podamos trabajar?
261
00:14:24,339 --> 00:14:27,471
Teniente, de nada.
para ver mis planes
262
00:14:27,514 --> 00:14:30,646
pero te lo aseguro,
He tomado todas las precauciones
263
00:14:30,688 --> 00:14:32,317
respecto al envío.
264
00:14:32,359 --> 00:14:34,660
Sin embargo, si tienes
alguna sugerencia
265
00:14:34,698 --> 00:14:36,601
Estaría feliz de escucharlos.
266
00:14:37,671 --> 00:14:40,165
¡¿Qué?!
267
00:14:41,782 --> 00:14:43,251
Odo a Ops.
268
00:14:43,285 --> 00:14:44,584
Adelante.
269
00:14:44,622 --> 00:14:48,461
Mayor, ¿estamos teniendo
algún tipo de problema informático?
270
00:14:50,602 --> 00:14:54,942
Todo en memoria activa.
ha sido accedido y purgado.
271
00:14:56,516 --> 00:14:57,985
Eso es imposible.
272
00:14:58,020 --> 00:14:59,717
Ah, es posible.
273
00:14:59,758 --> 00:15:02,959
Vantika hizo exactamente lo mismo.
Lo mismo en Rigel VII.
274
00:15:14,861 --> 00:15:16,353
Conozco a Vantika.
275
00:15:16,397 --> 00:15:18,891
he aprendido a pensar
como él piensa.
276
00:15:18,937 --> 00:15:21,204
Kajada, nuestro mejor
la evidencia sugiere
277
00:15:21,243 --> 00:15:23,807
Vantica se detuvo
Pensando hace dos días.
278
00:15:23,849 --> 00:15:25,011
el esta vivo
279
00:15:25,051 --> 00:15:26,577
y él está a bordo de esta estación.
280
00:15:26,622 --> 00:15:28,525
Y su primer pensamiento
cuando subió a bordo
281
00:15:28,560 --> 00:15:30,656
era planear un camino
para acceder a sus archivos de seguridad
282
00:15:30,698 --> 00:15:33,364
en el envío de deuridio,
que es exactamente lo que ha hecho.
283
00:15:33,405 --> 00:15:37,438
Incluso si estuviera vivo,
no tiene sentido
284
00:15:37,482 --> 00:15:40,580
que él purgaría
toda la memoria de una computadora
285
00:15:40,622 --> 00:15:42,456
para ir tras una sola fila.
286
00:15:42,494 --> 00:15:44,123
Tiene mucho sentido.
287
00:15:44,164 --> 00:15:46,260
Intenta acceder al archivo único.
288
00:15:46,303 --> 00:15:47,795
y serías detenido
289
00:15:47,839 --> 00:15:50,037
por una docena
diferentes bloqueos
290
00:15:50,078 --> 00:15:52,106
que puse para protegerlo.
291
00:15:52,150 --> 00:15:53,779
Pero nunca lo harías
considere bloquear
292
00:15:53,820 --> 00:15:55,483
la memoria activa
de todo su sistema.
293
00:15:55,558 --> 00:15:58,292
lo haría imposible
utilizar las computadoras en absoluto.
294
00:15:58,332 --> 00:16:00,063
Entonces ahí es donde
eres vulnerable.
295
00:16:00,102 --> 00:16:02,232
¿Pero cómo podría acceder?
296
00:16:02,274 --> 00:16:05,578
En el pasado, ha usado
una derivación subespacial.
297
00:16:05,616 --> 00:16:07,450
Estaria adjunto
a un sistema secundario
298
00:16:07,487 --> 00:16:09,822
algo que corre
en toda la instalación
299
00:16:09,859 --> 00:16:11,294
pero no está cubierto por la seguridad.
300
00:16:11,329 --> 00:16:13,300
Los controles de iluminación.
301
00:16:13,334 --> 00:16:14,860
O los replicadores.
302
00:16:14,904 --> 00:16:19,040
Estoy mostrando un toque no autorizado
en el sistema informático.
303
00:16:19,081 --> 00:16:23,421
Un panel de control de temperatura,
nivel 21, sección 10.
304
00:16:23,458 --> 00:16:24,859
- Seguridad a nivel...
- Seguridad...
305
00:16:27,200 --> 00:16:28,328
Hasta L-21, S-10.
306
00:16:28,370 --> 00:16:31,708
estamos buscando
para un enlace cruzado subespacial
307
00:16:31,745 --> 00:16:33,408
al sistema informático.
308
00:16:33,449 --> 00:16:34,508
Admitido.
309
00:16:34,551 --> 00:16:36,954
Diles que tengan cuidado.
310
00:16:36,991 --> 00:16:38,426
Vantika sin duda
equipado la derivación
311
00:16:38,461 --> 00:16:40,432
con un sistema de autodestrucción.
312
00:16:40,466 --> 00:16:44,100
Lo sabes con certeza,
sin tener que comprobarlo?
313
00:16:44,141 --> 00:16:45,975
Conozco a Vantika.
314
00:16:46,012 --> 00:16:48,074
Señorita Kajada, debo admitir
315
00:16:48,117 --> 00:16:51,489
estoy pasando por un momento dificil
con tu teoría.
316
00:16:51,525 --> 00:16:54,396
Entonces estás haciendo
un error fatal.
317
00:16:54,432 --> 00:16:56,869
tres pasajeros
estaban en su barco.
318
00:16:56,905 --> 00:16:59,035
Hay dos cadáveres en nuestra morgue.
319
00:16:59,077 --> 00:17:01,446
A menos que el fantasma
de Vantika es...
320
00:17:01,483 --> 00:17:03,283
¡No sea condescendiente conmigo, comandante!
321
00:17:03,321 --> 00:17:07,092
¿No es más probable
¿Que algún cómplice hizo esto?
322
00:17:07,130 --> 00:17:11,368
Rao Vantika está obsesionado
con su propia supervivencia.
323
00:17:11,407 --> 00:17:15,109
Ha prolongado su vida
mediante el uso de drogas
324
00:17:15,149 --> 00:17:17,052
criogenia, trasplantes.
325
00:17:17,087 --> 00:17:20,892
Como supervisor médico
en una penitenciaría de alta seguridad
326
00:17:20,929 --> 00:17:22,228
usó prisioneros
327
00:17:22,266 --> 00:17:25,832
por sus experimentos ilegales
en la longevidad celular.
328
00:17:25,874 --> 00:17:28,540
Ha organizado redadas
en laboratorios gubernamentales
329
00:17:28,581 --> 00:17:30,950
robar bio-regenerativo
investigación.
330
00:17:30,986 --> 00:17:34,951
Te lo prometo, cuando empezó
ese fuego a bordo de mi barco
331
00:17:34,996 --> 00:17:36,761
Tenía un plan para sobrevivir.
332
00:17:36,800 --> 00:17:41,175
No estoy seguro de cuál era ese plan.
pero estoy convencido de que lo consiguió.
333
00:17:41,212 --> 00:17:45,587
Doctor, ¿cuánto falta para que lleguemos?
¿Los resultados del rastro de ADN?
334
00:17:45,622 --> 00:17:48,186
lo envié
al Comando de la Flota Estelar ayer.
335
00:17:48,228 --> 00:17:51,326
tendran que coordinar
con Kobliad Seguridad.
336
00:17:51,369 --> 00:17:52,998
Yo diría que otras 12 horas.
337
00:17:53,039 --> 00:17:57,243
Hasta entonces, operaremos
bajo el supuesto
338
00:17:57,283 --> 00:17:59,277
que Vantika está viva.
339
00:18:04,801 --> 00:18:06,293
Comandante.
340
00:18:08,810 --> 00:18:10,974
¿Puedo hablar contigo?
341
00:18:14,825 --> 00:18:16,454
¿Qué tienes en mente?
342
00:18:16,496 --> 00:18:18,524
Mi renuncia.
343
00:18:18,568 --> 00:18:19,764
Estás exagerando.
344
00:18:19,804 --> 00:18:21,934
Oh, entonces ya
saber sobre esto.
345
00:18:21,976 --> 00:18:23,947
Sí. teniente primmin
me mencionó...
346
00:18:23,980 --> 00:18:26,247
Me pediste que me quedara
encargado de la seguridad
347
00:18:26,286 --> 00:18:27,880
cuando tomaste el mando
de esta estación.
348
00:18:27,923 --> 00:18:29,051
No te lo pregunté.
349
00:18:29,093 --> 00:18:32,659
Agente, nadie lo sabe.
esta estación como lo haces tú.
350
00:18:32,702 --> 00:18:34,673
Oh sí.
Lo he notado.
351
00:18:34,772 --> 00:18:37,039
"Alguacil."
Es muy lindo.
352
00:18:37,079 --> 00:18:38,514
Es una expresión de cariño.
353
00:18:38,549 --> 00:18:40,178
Creo que la Mayor Kira
fue el primero...
354
00:18:40,219 --> 00:18:42,156
No necesito el cariño de nadie.
355
00:18:42,191 --> 00:18:43,854
Necesito jurisdicción clara
356
00:18:43,894 --> 00:18:45,420
o estoy fuera.
357
00:18:48,406 --> 00:18:50,877
Me gustas, Odón.
358
00:18:50,911 --> 00:18:54,545
me gusta saber
donde se encuentra un hombre.
359
00:18:54,587 --> 00:18:57,993
nunca ha habido
cualquier pregunta al respecto con usted.
360
00:18:58,029 --> 00:19:00,159
Te necesito aquí.
361
00:19:00,200 --> 00:19:03,196
Ningún oficial de la Flota Estelar
puede hacer el trabajo que haces.
362
00:19:03,241 --> 00:19:04,266
Lo tienes claro.
363
00:19:04,310 --> 00:19:06,281
Pero tienes que darte cuenta
esa flota estelar
364
00:19:06,315 --> 00:19:08,684
no va a tomar el mando
de una estación en el espacio profundo
365
00:19:08,788 --> 00:19:11,352
sin asignar alguna seguridad
para proteger sus intereses.
366
00:19:11,394 --> 00:19:13,627
Comprensible.
367
00:19:13,666 --> 00:19:15,569
vas a tener que trabajar
con Primmin.
368
00:19:15,604 --> 00:19:17,905
Ustedes dos tienen que encontrar
una manera de llevarse bien.
369
00:19:17,943 --> 00:19:19,708
Dile eso.
370
00:19:19,747 --> 00:19:21,718
Ya lo tengo.
371
00:19:21,752 --> 00:19:23,586
¿Quién está a cargo?
372
00:19:23,623 --> 00:19:27,565
En operaciones conjuntas
como este...
373
00:19:27,599 --> 00:19:29,502
lo eres.
374
00:19:31,274 --> 00:19:33,745
puedo vivir
con ese arreglo.
375
00:19:41,633 --> 00:19:43,262
¿Qué tienes, Dax?
376
00:19:43,303 --> 00:19:44,772
No estoy exactamente seguro todavía.
377
00:19:44,807 --> 00:19:46,367
terminé el barrido
del barco de Kajada.
378
00:19:46,411 --> 00:19:48,712
Sin lecturas anómalas,
pero noté una cosa extraña.
379
00:19:48,750 --> 00:19:50,014
¿Qué es eso?
380
00:19:50,053 --> 00:19:52,217
Alguien intentó romper
en el compartimento de carga del barco.
381
00:19:52,259 --> 00:19:53,728
¿Desde que lo atracaron?
382
00:19:53,762 --> 00:19:55,926
kira confirmado
que no hubo daño
383
00:19:55,967 --> 00:19:57,961
al área de carga
cuando lo trajeron.
384
00:19:58,006 --> 00:19:59,669
¿Qué piensas?
buscaban?
385
00:20:00,879 --> 00:20:02,143
Esto, tal vez.
386
00:20:02,183 --> 00:20:06,090
Lo encontré en Vantika.
pertenencias personales.
387
00:20:06,125 --> 00:20:07,219
¿Qué es?
388
00:20:07,261 --> 00:20:09,893
Un mapa del cerebro humanoide.
389
00:20:34,843 --> 00:20:36,871
¿Llamas a esto limpio?
390
00:20:36,915 --> 00:20:39,318
Ya encontré tres monedas.
en el suelo aquí arriba.
391
00:20:39,355 --> 00:20:40,984
¿Quién sabe qué más?
podría haberlo.
392
00:20:41,025 --> 00:20:43,121
Alguien puede haber perdido
algunas joyas valiosas
393
00:20:43,164 --> 00:20:44,497
o algo así.
394
00:20:44,534 --> 00:20:46,801
Bien.
395
00:20:46,839 --> 00:20:48,433
No importa.
396
00:20:48,476 --> 00:20:50,173
Lo haré yo mismo.
397
00:20:50,214 --> 00:20:52,846
Y me lo quedaré yo.
398
00:20:52,887 --> 00:20:53,912
¡Dejar!
399
00:20:58,500 --> 00:21:01,166
Simplemente no puedes encontrar
buena ayuda ya
400
00:21:14,204 --> 00:21:18,009
¿Has hecho
los preparativos?
401
00:21:18,047 --> 00:21:19,175
¿Preparativos?
402
00:21:19,216 --> 00:21:20,845
¿Qué preparativos?
403
00:21:20,888 --> 00:21:23,121
El envío de deuridio.
404
00:21:23,160 --> 00:21:27,193
ibas a contratar
mercenarios para ayudarme.
405
00:21:27,236 --> 00:21:28,865
Ayudarte...
406
00:21:28,907 --> 00:21:32,039
pero no puedes ser Vantika.
407
00:21:32,080 --> 00:21:36,888
Te dije que me esperaras
a esta hora.
408
00:21:36,926 --> 00:21:38,327
Si y me puse en contacto
409
00:21:38,362 --> 00:21:40,994
algunos muy confiables
soldados de fortuna
410
00:21:41,036 --> 00:21:43,234
en anticipación de su llegada.
411
00:21:43,274 --> 00:21:46,908
Pero me dijeron que estabas muerto.
412
00:21:46,950 --> 00:21:49,582
Casi...
413
00:21:49,623 --> 00:21:52,289
pero no del todo.
414
00:22:11,976 --> 00:22:13,377
¿Querías verme?
415
00:22:13,413 --> 00:22:14,712
Kajada.
416
00:22:14,750 --> 00:22:17,382
Estaré contigo.
417
00:22:17,423 --> 00:22:18,756
Allá.
418
00:22:18,793 --> 00:22:21,732
Ahora, recuerda, la próxima vez,
levanta con la espalda recta
419
00:22:21,767 --> 00:22:23,965
y usar la antigravedad
generador.
420
00:22:24,005 --> 00:22:25,474
Lo lamento.
Entra.
421
00:22:25,509 --> 00:22:27,742
Tengo los resultados del escaneo de ADN.
422
00:22:27,781 --> 00:22:30,345
Pensé que podrías
Me gusta verlos.
423
00:22:30,387 --> 00:22:33,360
De hecho, lo intenté
para llamarte anoche.
424
00:22:33,394 --> 00:22:36,060
Pero nunca respondiste
a la com.
425
00:22:36,101 --> 00:22:39,074
Um, tengo un poco
problemas para dormir.
426
00:22:39,108 --> 00:22:41,079
Anoche fue particularmente mala.
427
00:22:41,113 --> 00:22:43,813
Entonces usé un inductor de onda alfa.
para ayudarme.
428
00:22:43,853 --> 00:22:45,447
Oh, deberías
ten cuidado con esos.
429
00:22:45,490 --> 00:22:47,119
Sólo están destinados
para uso ocasional.
430
00:22:47,160 --> 00:22:48,960
Los resultados del escaneo, doctor.
431
00:22:48,998 --> 00:22:50,695
Oh sí.
432
00:22:50,736 --> 00:22:54,974
No había ni rastro
de variación diploide.
433
00:22:55,012 --> 00:22:57,074
Definitivamente no es un clon.
434
00:22:57,118 --> 00:23:00,650
Identificación positiva...
Rao Vantika.
435
00:23:00,693 --> 00:23:02,185
Deben tener
pasó por alto algo.
436
00:23:02,230 --> 00:23:03,358
Dax a Bashir.
437
00:23:03,400 --> 00:23:05,200
¿Sí, Jadzia?
438
00:23:05,238 --> 00:23:06,537
Necesito algún consejo médico.
439
00:23:06,573 --> 00:23:07,701
¿Puedes venir a mi laboratorio?
440
00:23:07,743 --> 00:23:09,372
Estaré ahí mismo.
441
00:23:09,414 --> 00:23:10,747
Bashir fuera.
442
00:23:10,784 --> 00:23:14,190
Cada prueba imaginable
Ya está hecho, Kajada.
443
00:23:16,230 --> 00:23:17,790
Aquí está la hipótesis.
444
00:23:17,834 --> 00:23:20,363
El cuerpo muere
la conciencia sigue viva.
445
00:23:20,407 --> 00:23:21,637
¿En otro cerebro?
446
00:23:21,677 --> 00:23:22,702
¿Posible?
447
00:23:22,746 --> 00:23:25,378
Bueno, lo más parecido
me he encontrado
448
00:23:25,419 --> 00:23:27,549
es patrón sináptico
desplazamiento
449
00:23:27,591 --> 00:23:29,585
pero eso nunca se ha hecho
por alguien que no sea vulcano.
450
00:23:29,629 --> 00:23:31,600
Estoy convencido de Vantika.
estaba trabajando en ello.
451
00:23:31,634 --> 00:23:32,967
Hay más de 70 diferentes.
452
00:23:33,003 --> 00:23:34,597
simulaciones por computadora
en su expediente.
453
00:23:34,641 --> 00:23:37,341
Todos implican identificar
patrones de energía neuronal
454
00:23:37,381 --> 00:23:40,548
y almacenarlos
en diferentes áreas del cerebro.
455
00:23:40,589 --> 00:23:42,560
Bueno, hay mucho espacio.
456
00:23:42,594 --> 00:23:45,898
Un humanoide sólo usa
una pequeña porción del cerebro.
457
00:23:45,935 --> 00:23:48,999
¿Qué pasa si otra entidad
compartió la porción no utilizada?
458
00:23:49,042 --> 00:23:50,910
Hipotéticamente...
459
00:23:50,981 --> 00:23:54,923
La conciencia de Vantika podría ser
ocupando el cerebro de otra persona
460
00:23:54,990 --> 00:23:57,861
mientras el espera
para que llegue el deuridio.
461
00:23:57,897 --> 00:24:00,164
¿Pero de quién?
462
00:24:00,202 --> 00:24:02,766
Kajada.
463
00:24:02,808 --> 00:24:04,277
Ambos son Kobliad.
464
00:24:04,312 --> 00:24:06,112
¿Qué mejor lugar para esconderse?
465
00:24:06,150 --> 00:24:08,485
que en la mente
de tu peor enemigo?
466
00:24:08,556 --> 00:24:09,991
No tiene sentido.
467
00:24:10,026 --> 00:24:11,997
ella ha estado haciendo
todo lo que puede
468
00:24:12,031 --> 00:24:14,868
para convencernos
que Vantika está viva.
469
00:24:14,904 --> 00:24:16,898
Si Vantika la está controlando
470
00:24:17,009 --> 00:24:19,310
¿Por qué llamaría?
atención a sí mismo?
471
00:24:19,348 --> 00:24:21,444
No estamos sugiriendo
él la está controlando.
472
00:24:21,486 --> 00:24:23,457
todo esto es teorico
473
00:24:23,491 --> 00:24:25,928
pero para ampliar la lógica,
no hay razón para creer
474
00:24:25,998 --> 00:24:27,798
ella incluso estaría consciente
de su presencia.
475
00:24:27,835 --> 00:24:30,740
Como un polizón en un barco...
el piloto está al timón
476
00:24:30,775 --> 00:24:33,076
pero alguien más
está de viaje.
477
00:24:33,114 --> 00:24:36,520
¿Haría un examen?
de Kajada confirman algo de esto?
478
00:24:36,556 --> 00:24:39,050
no lo sabemos
lo que estamos buscando todavía.
479
00:24:39,096 --> 00:24:41,567
Todavía tenemos que identificar
un método de transferencia primero.
480
00:24:41,601 --> 00:24:43,195
Podría asignar algo de personal.
481
00:24:43,239 --> 00:24:46,771
para mantener continuo
vigilancia en Kajada.
482
00:24:46,814 --> 00:24:48,614
ya estamos estirados
hasta el limite
483
00:24:48,652 --> 00:24:49,985
preparándose para el envío.
484
00:24:50,022 --> 00:24:51,753
¿Por qué no simplemente
configurar la computadora
485
00:24:51,793 --> 00:24:54,357
para seguir sus movimientos
y avisarnos si ella va
486
00:24:54,399 --> 00:24:55,527
¿Cerca de una zona segura?
487
00:24:55,568 --> 00:24:57,003
Por lo menos
488
00:24:57,072 --> 00:24:59,270
ella tiene que ser excluida
de nuestros planes de seguridad.
489
00:24:59,310 --> 00:25:00,677
A ella no le gustará eso.
490
00:25:00,714 --> 00:25:03,083
Me temo que no tenemos otra opción.
491
00:25:03,119 --> 00:25:04,281
¿Qué le decimos?
492
00:25:04,322 --> 00:25:06,293
Nada.
Ella lo resolverá.
493
00:25:06,327 --> 00:25:09,164
Cuando lo haga, envíamela.
494
00:25:14,213 --> 00:25:16,343
la seguridad informática
Los códigos han sido cambiados.
495
00:25:16,385 --> 00:25:17,786
Me han negado el acceso.
496
00:25:17,822 --> 00:25:18,950
¿Por qué?
497
00:25:18,991 --> 00:25:20,654
Porque lo ordené.
498
00:25:20,695 --> 00:25:22,757
¿Qué clase de tonto eres?
499
00:25:22,800 --> 00:25:25,534
Mi propia variedad especial.
500
00:25:25,574 --> 00:25:28,240
soy el único aquí
que tiene experiencia con Vantika.
501
00:25:28,280 --> 00:25:29,339
Lo lamento.
502
00:25:29,382 --> 00:25:33,187
creo que es necesario
en este punto para restringir el acceso
503
00:25:33,226 --> 00:25:35,697
a los archivos de seguridad
a cuatro personas:
504
00:25:35,731 --> 00:25:39,696
Yo mismo, teniente Primmin,
Mayor Kira y comandante Sisko.
505
00:25:41,913 --> 00:25:44,715
cuando es el envio
programado para llegar?
506
00:25:44,753 --> 00:25:47,122
no puedo darte
esa información.
507
00:25:49,164 --> 00:25:52,570
¿Qué pasa con este Ferengi... Quark?
508
00:25:52,605 --> 00:25:54,199
¿Qué pasa con él?
509
00:25:54,242 --> 00:25:55,711
Por lo que tengo entendido
510
00:25:55,746 --> 00:25:58,047
el tiene sus manos
en todo lo que hay por aquí.
511
00:25:58,084 --> 00:25:59,678
¿Está bajo vigilancia?
512
00:25:59,722 --> 00:26:02,193
Siempre lo tengo vigilado.
513
00:26:02,228 --> 00:26:03,720
Eso espero
514
00:26:03,765 --> 00:26:05,736
porque él es exactamente el tipo
515
00:26:05,770 --> 00:26:07,764
que Vantika lo haría
utilizar en sus planes.
516
00:26:19,469 --> 00:26:21,998
todo ha sido
cuidado.
517
00:26:22,042 --> 00:26:24,377
Eso es lo que dijiste
sobre el trabajo en Vener VII.
518
00:26:24,414 --> 00:26:27,080
deberías agradecerme
para Vener VII.
519
00:26:27,188 --> 00:26:28,885
Te pagaron, ¿no?
520
00:26:28,925 --> 00:26:31,089
Casi nos matan.
521
00:26:31,130 --> 00:26:34,001
Un riesgo normal
en su línea de trabajo.
522
00:26:34,038 --> 00:26:36,532
Un riesgo normal
cuando trabajamos para usted.
523
00:26:36,577 --> 00:26:37,944
Eso es seguro.
524
00:26:37,980 --> 00:26:41,250
Entonces, ¿cuándo
¿Conocer a este Kobliad?
525
00:26:41,289 --> 00:26:44,126
cuando el decide
es apropiado.
526
00:26:44,229 --> 00:26:46,861
Muy bien, entonces,
una mejor pregunta...
527
00:26:46,902 --> 00:26:49,568
¿Cuándo nos pagan?
528
00:26:49,608 --> 00:26:53,310
Cuando el trabajo esté terminado,
por supuesto.
529
00:26:53,351 --> 00:26:54,718
No es aceptable.
530
00:26:54,753 --> 00:26:58,159
Requeriremos un pago por adelantado
del 70%.
531
00:26:58,195 --> 00:27:00,462
Durg, despierta.
532
00:27:00,501 --> 00:27:02,995
esto es quark
estás hablando, ¿recuerdas?
533
00:27:03,040 --> 00:27:07,574
Todas las deudas pasadas
han sido resueltos.
534
00:27:07,617 --> 00:27:09,109
Nunca se resolverán.
535
00:27:09,189 --> 00:27:11,456
todavía estarías pudriéndote
en una cárcel cardassiana
536
00:27:11,494 --> 00:27:12,724
si no lo hubiera...
537
00:27:33,117 --> 00:27:34,450
¿Puedes hablar?
538
00:27:34,487 --> 00:27:37,289
Empujado.
539
00:27:37,327 --> 00:27:38,921
Vantica.
540
00:27:38,964 --> 00:27:41,903
No puedo mantenerla consciente
más, comandante.
541
00:27:41,937 --> 00:27:43,737
Si ella se mueve demasiado
542
00:27:43,776 --> 00:27:46,009
ella podría sufrir
parálisis permanente.
543
00:27:46,047 --> 00:27:48,177
¿Viste a alguien?
detrás de ella?
544
00:27:48,219 --> 00:27:51,921
Acabo de escuchar el grito
y miró hacia arriba.
545
00:27:51,961 --> 00:27:53,521
Ella se cayó del balcón.
546
00:27:53,566 --> 00:27:55,537
¿Qué estaba haciendo ella?
¿allí arriba, de todos modos?
547
00:27:55,571 --> 00:27:57,474
ella tenía un sentimiento extraño
tu podrías ser
548
00:27:57,508 --> 00:28:00,106
ayudar a alguien a secuestrar
este envío de deuridio.
549
00:28:00,148 --> 00:28:01,207
Me molesta la inferencia.
550
00:28:01,250 --> 00:28:02,240
No es una inferencia.
551
00:28:02,287 --> 00:28:03,517
Es una sospecha definitiva.
552
00:28:03,557 --> 00:28:05,528
¿Había alguien más en el bar?
553
00:28:05,561 --> 00:28:07,030
¿Alguien más?
554
00:28:07,065 --> 00:28:09,195
En el momento del accidente.
555
00:28:09,237 --> 00:28:10,205
No, sólo yo.
556
00:28:10,239 --> 00:28:11,264
solo ordenando
557
00:28:11,309 --> 00:28:14,214
que, si me disculpan,
Realmente debo terminar.
558
00:28:14,249 --> 00:28:15,878
No tan rápido, Quark.
559
00:28:15,919 --> 00:28:18,892
quiero echar un vistazo
en ese tercer piso
560
00:28:18,926 --> 00:28:21,420
antes de deshacerte
de todas las pruebas.
561
00:28:21,466 --> 00:28:22,765
Se mi invitado
562
00:28:22,803 --> 00:28:25,776
pero te lo digo,
ella estaba sola allí arriba.
563
00:28:25,810 --> 00:28:28,476
Y ella no tenía nada que hacer
invadiendo la privacidad
564
00:28:28,517 --> 00:28:31,081
de un miembro respetuoso de la ley
de la comunidad.
565
00:28:32,559 --> 00:28:33,994
¿Qué opina, doctora?
566
00:28:34,029 --> 00:28:35,794
¿Podría haber sido esto?
¿un intento de suicidio?
567
00:28:35,867 --> 00:28:37,667
Bueno, no lo he
noté cualquier indicación
568
00:28:37,704 --> 00:28:39,675
de conducta suicida,
pero entonces, ¿quién sabe?
569
00:28:39,709 --> 00:28:42,807
¿Cuál es el efecto de compartir?
el cerebro de uno podría serlo.
570
00:28:42,884 --> 00:28:45,014
todavía me gustaría
alguna confirmación de eso.
571
00:28:45,056 --> 00:28:47,027
tendré que atender
a sus heridas
572
00:28:47,061 --> 00:28:49,032
antes de dirigir
cualquier escáner cerebral.
573
00:28:49,065 --> 00:28:50,329
Pero hasta que encontremos
574
00:28:50,368 --> 00:28:52,498
el método de transferencia
Vantika usado
575
00:28:52,540 --> 00:28:54,977
ni siquiera estoy seguro
qué buscar.
576
00:28:55,013 --> 00:28:57,382
Computadora, ubicación
del teniente Dax.
577
00:28:57,419 --> 00:29:00,221
teniente dax
Está en la sala de estasis.
578
00:29:11,620 --> 00:29:14,422
encontrar algo
¿Debajo de sus uñas?
579
00:29:14,460 --> 00:29:15,827
Aún no.
580
00:29:15,896 --> 00:29:17,833
¿Qué estás buscando?
581
00:29:17,901 --> 00:29:20,499
Confirmación de una teoría,
Espero.
582
00:29:20,540 --> 00:29:22,511
me he estado preguntando
583
00:29:22,545 --> 00:29:25,039
¿Por qué alguien lo induciría?
una carga bioeléctrica
584
00:29:25,085 --> 00:29:26,714
en una célula glial?
585
00:29:26,756 --> 00:29:29,091
una pregunta que tengo
siempre me pregunté.
586
00:29:29,128 --> 00:29:30,563
Bueno, podría tener sentido
587
00:29:30,598 --> 00:29:32,626
si quisieras enviar
un mensaje biocodificado
588
00:29:32,670 --> 00:29:35,141
a lo largo de las células gliales
del sistema nervioso de alguien
589
00:29:35,176 --> 00:29:36,440
todo el camino hasta el cerebro.
590
00:29:36,479 --> 00:29:38,108
Mi conjetura es
591
00:29:38,150 --> 00:29:39,881
Eso es lo que Vantika
estaba tratando de hacer.
592
00:29:39,920 --> 00:29:41,389
¿Usando sus uñas?
593
00:29:41,425 --> 00:29:43,828
Francamente, no puedo pensar
de otra manera
594
00:29:43,863 --> 00:29:46,096
él podría haber entregado
el mensaje biocodificado.
595
00:29:46,135 --> 00:29:49,267
Él debe haber usado
una carga eléctrica muy débil
596
00:29:49,310 --> 00:29:52,546
o los sensores en el barco de Kajada
lo habría detectado.
597
00:29:52,584 --> 00:29:55,854
Lo ideal sería que se hubiera inyectado
598
00:29:55,892 --> 00:29:58,888
el mensaje biocodificado directamente
en la piel de su víctima
599
00:29:58,933 --> 00:30:01,404
pero hubo
sin hiposprays ni agujas
600
00:30:01,438 --> 00:30:03,306
en cualquier parte del barco.
601
00:30:07,955 --> 00:30:09,926
Un generador microscópico.
602
00:30:09,959 --> 00:30:12,430
¿Estás sugiriendo que él?
almacenó su conciencia
603
00:30:12,465 --> 00:30:13,934
en esa cosa?
604
00:30:13,969 --> 00:30:17,432
Sus patrones neuronales codificados
como pulsos bioeléctricos.
605
00:30:17,477 --> 00:30:21,179
Podría haber colocado ese dispositivo
debajo de su uña hace meses
606
00:30:21,219 --> 00:30:23,783
en caso de que necesitara un escape
ruta en caso de emergencia...
607
00:30:23,826 --> 00:30:25,797
su último recurso antes de la muerte.
608
00:30:25,831 --> 00:30:28,132
¿Aparecerá esto?
en Kajada?
609
00:30:28,170 --> 00:30:30,641
Ahora que lo sabemos
lo que estamos buscando
610
00:30:30,675 --> 00:30:34,480
deberíamos poder confirmarlo
con una exploración glial.
611
00:30:34,518 --> 00:30:37,150
Hazlo tan pronto como Bashir
la estabiliza.
612
00:30:37,191 --> 00:30:38,353
Buen trabajo.
613
00:30:46,681 --> 00:30:49,313
Confirma que cada
amplificador de distribución
614
00:30:49,353 --> 00:30:51,517
está al 100% de eficiencia.
615
00:30:51,559 --> 00:30:54,589
si hay mas
caída de más del 0,03%
616
00:30:54,633 --> 00:30:55,727
reemplácelo.
617
00:30:55,768 --> 00:30:57,499
Y eso no significará nada
618
00:30:57,540 --> 00:30:59,943
si la guía de ondas de potencia
los enchufes fallan.
619
00:30:59,979 --> 00:31:01,073
Compruébalos dos veces.
620
00:31:01,148 --> 00:31:02,549
Será mejor que hagas esto
el último control.
621
00:31:02,585 --> 00:31:03,644
Sólo tenemos una hora.
622
00:31:03,688 --> 00:31:04,747
¿Dónde está Primmin?
623
00:31:04,790 --> 00:31:06,259
Pensé que estaba contigo.
624
00:31:06,294 --> 00:31:08,390
Lo envié para ayudarte a hacer
625
00:31:08,432 --> 00:31:10,562
el último barrido de seguridad
de la zona de atraque.
626
00:31:10,604 --> 00:31:12,871
el no ha estado aqui
toda la mañana.
627
00:31:17,955 --> 00:31:19,926
No iré contigo.
628
00:31:19,960 --> 00:31:22,865
Soy simplemente un intermediario
un facilitador.
629
00:31:22,900 --> 00:31:24,871
Un traficante de ganancias.
630
00:31:24,905 --> 00:31:26,705
Y orgulloso de ello.
631
00:31:26,743 --> 00:31:31,483
¿Cómo conseguiste tus manos?
¿En un vehículo de la Federación, Quark?
632
00:31:31,521 --> 00:31:33,958
No puedo atribuirme el mérito por eso.
633
00:31:33,994 --> 00:31:36,488
Tu empleador
de alguna manera se las ha arreglado
634
00:31:36,533 --> 00:31:38,663
para organizar el acceso de seguridad.
635
00:31:41,411 --> 00:31:44,874
¿Cuándo nos reunimos con este empleador?
636
00:31:44,920 --> 00:31:48,793
Su mensaje decía que estaría
esperándonos a bordo.
637
00:31:51,603 --> 00:31:53,574
Eh...
638
00:31:53,607 --> 00:31:55,578
uh, lo siento muchísimo.
639
00:31:55,612 --> 00:31:58,744
Parece que hemos hecho
un giro equivocado.
640
00:31:58,787 --> 00:32:00,917
Nosotros no quisimos decir
para molestarte
641
00:32:00,959 --> 00:32:02,428
Médico.
642
00:32:08,643 --> 00:32:11,241
En absoluto, señores.
643
00:32:11,283 --> 00:32:14,587
Te estaba esperando.
644
00:32:22,242 --> 00:32:24,440
¿Juliano?
645
00:32:27,622 --> 00:32:30,493
computadora,
Ubicación del Dr. Bashir.
646
00:32:30,529 --> 00:32:34,061
El Dr. Bashir está en la enfermería.
647
00:32:46,935 --> 00:32:49,429
¿Qué diablos son?
¿haces ahí dentro?
648
00:32:49,474 --> 00:32:52,208
te dije que barrieras
nuevamente el muelle de atraque.
649
00:32:52,314 --> 00:32:54,217
Seguí tu ejemplo.
650
00:32:54,286 --> 00:32:56,086
¿De mí?
651
00:32:56,124 --> 00:32:59,097
Entendiste la lógica
del modus operandi de Vantika
652
00:32:59,131 --> 00:33:01,968
cuando descargó
la memoria del ordenador...
653
00:33:02,005 --> 00:33:04,944
evitar la fila única,
atacar el sistema.
654
00:33:04,978 --> 00:33:07,415
No te sigo.
655
00:33:07,451 --> 00:33:10,015
Vantika tiene que saber
que todos nuestros esfuerzos de seguridad
656
00:33:10,057 --> 00:33:11,857
Estará enfocado
en el anillo de acoplamiento.
657
00:33:11,895 --> 00:33:13,057
¿Y?
658
00:33:13,097 --> 00:33:14,794
Me imaginé,
si se mantiene fiel a la forma
659
00:33:14,835 --> 00:33:16,669
ahí no es donde
Intentará hacernos daño.
660
00:33:16,706 --> 00:33:18,802
Así que hice un diagnóstico
en todos los sistemas
661
00:33:18,844 --> 00:33:21,213
eso podría cerrar
todo nuestro conjunto de defensa.
662
00:33:21,318 --> 00:33:22,878
ya lo he hecho
eso dos veces hoy.
663
00:33:22,921 --> 00:33:25,119
Lo sé. no encontré
cualquier cosa tampoco.
664
00:33:25,160 --> 00:33:27,222
Pero luego fui
a los sistemas de respaldo
665
00:33:27,298 --> 00:33:29,998
y encontré un error allí
No pude explicarlo.
666
00:33:30,038 --> 00:33:33,945
Y lo rastreé
al sistema de recuperación de residuos
667
00:33:33,982 --> 00:33:36,784
donde nadie jamás
piensa en mirar
668
00:33:36,822 --> 00:33:39,659
porque se considera
no esencial.
669
00:33:39,695 --> 00:33:41,187
Y encontré esto.
670
00:33:41,232 --> 00:33:42,997
Otro subespacio
derivación cruzada
671
00:33:43,036 --> 00:33:44,733
igual que el que usó Vantika
672
00:33:44,774 --> 00:33:46,608
cuando tocó
en la computadora.
673
00:33:46,645 --> 00:33:48,274
Y está listo para retroalimentarse
674
00:33:48,383 --> 00:33:51,481
en el comando principal
y funciones de control.
675
00:33:53,395 --> 00:33:56,391
Esto nos hubiera cerrado
abajo durante cerca de una hora.
676
00:33:56,435 --> 00:33:58,804
Lo suficientemente largo para el
para agarrar ese carguero
677
00:33:58,840 --> 00:34:00,674
y deformarlo a quién sabe dónde.
678
00:34:08,063 --> 00:34:09,259
¿Sí, mayor?
679
00:34:09,333 --> 00:34:11,429
Los Norkova acaban de llegar
a través del agujero de gusano.
680
00:34:11,471 --> 00:34:13,100
Solicitando permiso para atracar.
681
00:34:13,141 --> 00:34:14,975
vamos a
una alerta de seguridad amarilla.
682
00:34:15,013 --> 00:34:17,280
¿Qué bahía tienes?
han asignado en el plan?
683
00:34:17,352 --> 00:34:18,548
Número ocho.
684
00:34:18,588 --> 00:34:19,716
Odón...
685
00:34:19,758 --> 00:34:22,856
mantener un contingente visible
de seguridad en la Bahía Ocho.
686
00:34:22,898 --> 00:34:25,700
Pero estoy enviando el Norkova
a la segunda copia de seguridad.
687
00:34:25,739 --> 00:34:27,072
Bahía 12.
688
00:34:27,109 --> 00:34:29,273
enviaré
fuerzas adicionales a 12.
689
00:34:29,314 --> 00:34:32,185
Comandante, su
El teniente Primmin allí
690
00:34:32,221 --> 00:34:33,815
acaba de salvarnos a todos
muchos problemas.
691
00:34:33,858 --> 00:34:36,422
Otro cruce subespacial
eso nos hubiera paralizado
692
00:34:36,464 --> 00:34:38,958
el tiempo suficiente para que
escapa con tu deuridio.
693
00:34:39,004 --> 00:34:41,271
Odo, ¿desplegaste
un fugitivo
694
00:34:41,309 --> 00:34:42,744
para escoltar a la Norkova?
695
00:34:42,780 --> 00:34:44,340
No.
696
00:34:44,383 --> 00:34:47,550
Entonces ¿cómo es que el Río Grande
¿Salir a su encuentro?
697
00:34:47,591 --> 00:34:49,425
En pantalla.
698
00:34:56,179 --> 00:34:57,944
Benjamín, Julián está desaparecido.
699
00:34:57,982 --> 00:34:59,076
¿Desaparecido?
700
00:34:59,119 --> 00:35:01,283
Su insignia
estaba en la enfermería.
701
00:35:01,324 --> 00:35:02,452
No puedo encontrarlo por ninguna parte.
702
00:35:02,493 --> 00:35:04,691
Computadora, quién autorizó el acceso.
703
00:35:04,732 --> 00:35:06,896
al Runabout Rio Grande?
704
00:35:06,938 --> 00:35:09,706
Autorización:
Código de acceso 4-1-2-1.
705
00:35:09,744 --> 00:35:11,738
Dr. Julián Bashir.
706
00:35:46,661 --> 00:35:48,221
Es seguro.
707
00:36:00,896 --> 00:36:03,129
Escudos arriba.
708
00:36:03,168 --> 00:36:04,296
Hecho.
709
00:36:05,473 --> 00:36:07,637
Asegure el resto del barco.
710
00:36:07,679 --> 00:36:11,644
Asegúrate de tener en cuenta
para los 12 miembros de la tripulación.
711
00:36:11,721 --> 00:36:13,783
Si se resisten, mátalos.
712
00:36:13,827 --> 00:36:16,060
Ingresa al nuevo curso.
713
00:36:16,098 --> 00:36:18,092
Sí.
714
00:36:21,946 --> 00:36:26,150
La estación ha cerrado
un rayo tractor sobre nosotros.
715
00:36:26,189 --> 00:36:28,490
Pero eso no es posible.
716
00:36:28,529 --> 00:36:31,400
Ya deberían estar cerrados.
717
00:36:31,436 --> 00:36:33,703
Bueno, no lo son.
718
00:36:33,808 --> 00:36:35,870
Nos están saludando.
719
00:36:35,913 --> 00:36:39,183
¿Saludándonos... a nosotros?
720
00:36:39,221 --> 00:36:42,194
Engrane los motores, a pleno impulso.
721
00:36:42,228 --> 00:36:45,691
no vamos a ninguna parte
con un rayo tractor sobre nosotros.
722
00:36:45,737 --> 00:36:47,502
¡Hazlo!
723
00:36:47,541 --> 00:36:51,209
Impulso total comprometido.
724
00:36:51,249 --> 00:36:53,220
El rayo tractor se mantiene.
725
00:36:53,254 --> 00:36:57,059
Pero no podrán
para atraernos.
726
00:36:57,097 --> 00:37:00,264
No podemos simplemente sentarnos aquí
y espera.
727
00:37:00,305 --> 00:37:03,541
¿Qué piensas hacer?
728
00:37:05,718 --> 00:37:07,848
Abre un canal.
729
00:37:10,663 --> 00:37:15,038
Soy Benjamín Sisko.
Comandante de DS9.
730
00:37:15,074 --> 00:37:18,674
Rao Vantika es mi nombre.
731
00:37:23,894 --> 00:37:28,770
Pero supongo que
Eso ya lo sé.
732
00:37:28,873 --> 00:37:32,143
Quiero hablar con el Dr. Bashir.
733
00:37:32,181 --> 00:37:36,989
Desafortunadamente, él no es
disponible en este momento.
734
00:37:37,026 --> 00:37:38,495
¿Está bien?
735
00:37:38,530 --> 00:37:43,098
Su cuerpo es...
¿Cómo lo dicen ustedes los humanos?
736
00:37:43,141 --> 00:37:45,635
En buen estado físico.
737
00:37:45,681 --> 00:37:49,520
Me queda bastante bien,
¿no crees?
738
00:37:49,556 --> 00:37:51,823
¿Qué has hecho?
¿Qué piensa, Vantika?
739
00:37:51,861 --> 00:37:57,830
Era necesario entregarle
inconsciente por el momento.
740
00:37:57,876 --> 00:38:00,440
Sin embargo, podría considerar
741
00:38:00,482 --> 00:38:04,982
dejando su cuerpo
y devolvértelo.
742
00:38:05,027 --> 00:38:07,795
Pero primero debes liberarte.
743
00:38:07,900 --> 00:38:09,631
su rayo tractor.
744
00:38:09,671 --> 00:38:11,072
No puedo hacer eso.
745
00:38:11,108 --> 00:38:15,676
Si no lo haces,
Llevaré este barco a la deformación.
746
00:38:15,719 --> 00:38:17,747
El rayo tractor
destrozaría tu nave.
747
00:38:17,790 --> 00:38:20,057
Y tú y todos a bordo
sería asesinado.
748
00:38:20,096 --> 00:38:22,158
Exactamente.
749
00:38:22,201 --> 00:38:28,205
Así que si te importa en absoluto
sobre el bienestar de su médico
750
00:38:28,249 --> 00:38:31,849
tu liberaras
tu control sobre nosotros.
751
00:38:31,924 --> 00:38:35,056
Tienes un minuto para decidir.
752
00:38:36,201 --> 00:38:39,573
¿Podemos conseguir?
¿Un transportador lo bloquea?
753
00:38:39,609 --> 00:38:41,876
Negativo.
Sus escudos están levantados.
754
00:38:41,948 --> 00:38:43,247
¿Sugerencias?
755
00:38:43,285 --> 00:38:44,982
Un barco pequeño como un runabout
756
00:38:45,022 --> 00:38:46,890
podría ser capaz
para acercarse lo suficiente
757
00:38:46,993 --> 00:38:49,089
sobrecargar
sus generadores de escudo
758
00:38:49,132 --> 00:38:50,692
con fuego fáser dirigido.
759
00:38:50,735 --> 00:38:53,264
Solíamos hacerlo con Cardassian.
cargueros todo el tiempo.
760
00:38:53,309 --> 00:38:55,280
Pero estarías arriesgando
una rotura del casco
761
00:38:55,314 --> 00:38:57,512
y con todo el deuridio
a bordo...
762
00:38:57,619 --> 00:38:58,849
Tiene razón.
763
00:38:58,889 --> 00:39:02,193
No podemos arriesgarnos a liberar
deuridio en el sistema.
764
00:39:02,231 --> 00:39:05,398
Cada área poblada
habría que evacuar.
765
00:39:05,438 --> 00:39:07,875
Dax, ¿está ahí?
cualquier forma de interrumpir
766
00:39:07,910 --> 00:39:09,881
¿El control de Vantika sobre Bashir?
767
00:39:09,915 --> 00:39:11,441
tengo un modelo exacto
768
00:39:11,485 --> 00:39:13,786
de Vantika
Patrones de energía neuronal.
769
00:39:13,825 --> 00:39:16,389
si puedo diseñar
un pulso electromagnético
770
00:39:16,430 --> 00:39:18,127
para alterar esos patrones
771
00:39:18,168 --> 00:39:19,467
Julián podría emerger.
772
00:39:19,505 --> 00:39:22,342
Todavía necesitamos una manera
para llegar allí.
773
00:39:22,379 --> 00:39:24,714
¿Podríamos ejecutarlo?
a lo largo del rayo tractor
774
00:39:24,751 --> 00:39:26,084
a la misma frecuencia
775
00:39:26,121 --> 00:39:27,249
como sus escudos?
776
00:39:27,291 --> 00:39:29,660
El pulso resonaría
fuera de los escudos
777
00:39:29,696 --> 00:39:32,601
y crear un EM reflejado
campo dentro del barco.
778
00:39:32,636 --> 00:39:34,265
Nos está saludando.
779
00:39:34,307 --> 00:39:36,107
Necesito algo de tiempo.
780
00:39:36,145 --> 00:39:39,243
Te daré todo lo que pueda.
En pantalla.
781
00:39:39,285 --> 00:39:41,313
¿Has decidido?
782
00:39:41,357 --> 00:39:43,122
Si te permito irte
783
00:39:43,162 --> 00:39:45,726
que garantia tengo
¿Que devolverá al Dr. Bashir?
784
00:39:45,767 --> 00:39:50,233
Oh, estás demasiado listo
capitular, comandante.
785
00:39:50,279 --> 00:39:55,383
¿Estarías planeando
¿Un intento de rescate, tal vez?
786
00:39:55,424 --> 00:39:57,953
solo estoy interesado
en la seguridad de mi médico.
787
00:39:57,998 --> 00:40:00,800
Insultas mi inteligencia.
788
00:40:00,837 --> 00:40:02,899
Prepárate para ir a la deformación.
789
00:40:02,942 --> 00:40:05,847
Has hecho todo lo posible
Para sobrevivir, Vantika.
790
00:40:05,883 --> 00:40:08,583
No creo que estés listo
para suicidarte.
791
00:40:08,622 --> 00:40:12,792
Y no creo que estés listo
792
00:40:12,832 --> 00:40:18,369
correr el riesgo de propagar el deuridio
en todo este sistema.
793
00:40:21,954 --> 00:40:25,360
Listo para activar motores warp.
794
00:40:25,396 --> 00:40:26,831
¡Debes estar loco!
795
00:40:26,866 --> 00:40:28,894
¡No quiero ser parte de esto!
796
00:40:33,315 --> 00:40:37,222
No más intermediarios, Sisko.
797
00:40:37,257 --> 00:40:39,057
No más retrasos.
798
00:40:43,372 --> 00:40:45,843
¿Qué será?
799
00:40:45,878 --> 00:40:47,815
Está bien.
800
00:40:47,850 --> 00:40:50,253
Estamos preparados para liberar
el rayo tractor.
801
00:40:50,289 --> 00:40:51,758
¿Dax?
802
00:40:51,793 --> 00:40:53,353
Listo.
803
00:40:53,396 --> 00:40:54,888
¡Hazlo!
804
00:41:05,759 --> 00:41:07,092
¡Doctor Bashir!
805
00:41:07,129 --> 00:41:08,723
Contéstame.
806
00:41:08,766 --> 00:41:10,235
¡Bashir!
807
00:41:12,208 --> 00:41:13,837
¿Sí?
808
00:41:13,879 --> 00:41:15,109
¿Qué?
809
00:41:15,182 --> 00:41:18,019
¡Doctor, baje los escudos!
810
00:41:18,055 --> 00:41:20,219
¿Qué?
811
00:41:20,261 --> 00:41:21,628
¿Qué... qué escudos?
812
00:41:21,664 --> 00:41:22,894
¿Dónde estoy?
813
00:41:22,934 --> 00:41:24,301
Te lo explicaré más tarde.
814
00:41:24,337 --> 00:41:26,501
¡Bajen los escudos ahora!
815
00:41:35,063 --> 00:41:36,396
Los escudos están caídos.
816
00:41:36,433 --> 00:41:37,458
¡Sáquenlo de allí!
817
00:41:37,502 --> 00:41:38,492
Energizante.
818
00:41:46,090 --> 00:41:48,688
Está bien.
819
00:41:48,729 --> 00:41:50,096
Es...
820
00:41:50,132 --> 00:41:51,761
yo.
821
00:42:04,482 --> 00:42:06,680
he programado
este transportador
822
00:42:06,721 --> 00:42:10,993
para aislar cualquier célula glial con
Los patrones neuronales de Vantika...
823
00:42:11,031 --> 00:42:13,765
y transmitirlos desde Julian
824
00:42:13,804 --> 00:42:16,572
en esto
campo de microcontención.
825
00:42:22,593 --> 00:42:25,829
Una vez que estén fuera,
debería volver a la normalidad.
826
00:43:04,059 --> 00:43:06,588
solo estoy leyendo
patrones neuronales humanos.
827
00:43:06,631 --> 00:43:07,964
Él es claro.
828
00:43:23,806 --> 00:43:27,645
Oh, tengo el peor dolor de cabeza.
829
00:43:41,348 --> 00:43:44,720
Dr. Bashir, lo siento mucho.
por todo esto.
830
00:43:44,756 --> 00:43:46,784
Bueno, supongo que deberíamos
te he escuchado
831
00:43:46,827 --> 00:43:48,855
cuando dijiste que estaba vivo.
832
00:43:48,899 --> 00:43:50,767
no habia manera
para que tu controles
833
00:43:50,804 --> 00:43:52,171
lo que te estaba haciendo.
834
00:43:52,207 --> 00:43:55,943
Me temo que no lo recuerdo.
835
00:43:55,983 --> 00:43:59,287
En realidad, siento
bastante humillado.
836
00:43:59,324 --> 00:44:01,158
Nadie le culpa, doctor.
837
00:44:01,196 --> 00:44:03,599
No fuiste tú.
838
00:44:03,635 --> 00:44:05,538
Fue eso.
839
00:44:05,573 --> 00:44:08,740
¿Qué piensas hacer?
con eso?
840
00:44:08,780 --> 00:44:11,378
¿Puedo asumir que has
custodia devuelta
841
00:44:11,420 --> 00:44:13,891
del prisionero a mi,
¿Comandante Sisko?
842
00:44:13,926 --> 00:44:15,259
¿El prisionero?
843
00:44:15,296 --> 00:44:16,663
Lo que queda de él.
844
00:44:16,699 --> 00:44:18,259
Bien.